AFAIK = As Far As I Know – насколько я знаю, BBL = Be Back Later, BBS = Be Back Soon, BRB = Be Right Back – скоро вернусь, BTW = By The Way – кстати, WTG = Way To Go – так держать, IMHO = In My Humble Opinion, IMO = In My Opinion – по-моему, LOL = Laughing Out Loud, LMAO = Laughing My Ass Off, ROFL = Rolling On the Floor Laughing, RAOFLMFAO = Rolling About On the Floor Laughing My Fat Ass Off – меня задушил смех (чем больше букв, тем сильнее задушил), OMG = Oh My God, OMFG = Oh My F***ing God – Бог мой!, FFS = For F***ing Sake - чьёрт побьери!, CYA = See You – пока, TY, TX, TNX = Thank You – спасибо
Активно используются цифры вместо соответствующих слов/буквосочетаний: 2 – to, 4 – for, 8 – [eit] (m8=mate, gr8=great, str8=straight).
Есть специфический покерный жаргон:
GL = Good Luck, GLA = Good Luck All – удачи, NH = Nice Hand, N1 = Nice One, G1 = Good One – хорошая карта, VNH = Very Nice Hand, VN1 = Very Nice One – очень хорошая карта, WP = Well Played, WD = Well Done, GP = Good Play, GG = Good Game – хорошо сыграно (последние два также - хорошая игра в целом), UL = Unlucky – не повезло, Zzzzzzzzzzzzz – просьба играть поживее (типа, храпит уже человек))
често перепечатано с какого-то сайта))
ftw = for the win ty = thank you hf = have fun gg = good game
brb= обещаю скоро вернутсья , не знаю как по анг...
be right back
Исчерпывающие сокращения, что касается процесса игры и переговоров между оппами. По крайней мере не встречал иных. От души кстати, многие переводы догадывался- теперь знаю))
wtf - what the fuck - перевод не нужен думаю
забыли еще включить donk и idiot)))
а как же самое главное fu?)
Quote (Walkingdead)
а как же самое главное fu?)
Точно, а то я не пойму что за ФУ.....пахнет у них плохо что ли)
Quote (Walkingdead)
а как же самое главное fu?)
"fy" мб )
Quote (makaka)
"fy" мб )
не) помоему "you" просто заменяеться на "u" хотя как не напиши, они поймут что им делать и куда идти)
В чём скрытый смысл писать "nh"? Чёрт знает сколько времени уже прошло, а я всё никак не воткну Единственное, что приходит в голову - когда ты, проигрывая, пишешь "nh", это помогает тебе контролировать себя и справляться с тильтом. Но, с другой стороны, писать "nh" при бэдбите - просто глупо )
nh - Лучшая рука
Quote ($Treasurer$)
nh - Лучшая рука
Да ладно???
Quote (imba_freelance)
В чём скрытый смысл писать "nh"? Чёрт знает сколько времени уже прошло, а я всё никак не воткну
Некоторый смысл таки есть - пусть рыба думает, что клево сыграла и играет так впредь. Но в следующий раз ей не будет так адски везти, и ты поживишься)
