Хотел выложить куски из статьи Гальфонда.. понравилась она мне тем, что многие мысли мне очень близки, даром что у него стек в 1000 раз больше моего 
Оказалось, что выдрать из неё наиболее важные куски довольно проблематично. Проблематично выкинуть из неё вообще хоть что-нибудь, т.к. она вся интересна! Я всё же выкинул, что смог, всякие там связующие части. Курсивом пометил понравившиеся мысли, надеюсь, что получилось более-менее читабельно.
Думаю, стоит прочесть всем, кто до этого не читал. Сам обязательно когда-нибудь пересмотрю. Во время очередного даунсвинга "Полуночные прогулки". Перевод ElNinho с покероффа. Чуток подкорректировано.
---------------------------------
Первая часть. О дисперсии.
Привет!
Я уже принял мелатонин и унисом, но по-прежнему не могу заснуть. У меня бессоница. Мне кажется, что я слишком нагружен.
В последнее время покер стал похож на американские горки. У меня было 2 суперплюсовых дня и 2 суперминусовых за последние полторы недели. Это с одной стороны хорошо, а с другой плохо. Хорошо то, что выигрыши были перед проигрышами, и я не чувствовал большого минуса, однако плохо то, что закончилось все на минорной ноте.
Поработав с калькуляторами дисперсии, я понял, что я не наберу дистанции в ближайщие 5+ лет. Я даже не планировал играть так долго. Меня очень разочаровывает тот факт, насколько малый контроль я имею над своими результатами из месяца в месяц. Возможно, "разочаровывает" - не очень удачное слово для описания моего состояния. Я не знаю, я теряю уверенность в том, что могу контролировать некоторые вещи. Это тоже не самое удачное слово, но у меня маленький словарный запас.
Я думаю, мне стоит смириться с тем, что я не могу полагаться на хай стейкс покер как на основной источник дохода. Мое ЕВ все еще довольно велико, но мне нужно иметь еще какие-то причины для игры: соперничество, развлечение, гордость. Играть 50К рук в год на 300/600+ просто для денег — это просто расстраивает меня. Даже имея большое преимущество я не могу рассчитывать на победы в более чем 60% случаев.
Вчера мне показалось, как будто мне жутко не заходило, и я был этим по-настоящему взбешен. Каждый год я вижу людей, которые играют хуже меня, но у них гораздо лучшие результаты. Это говорит о том, что мне не заходит? Конечно нет. Любой калькулятор вероятностей покажет, что обычно самым прибыльным игроком года будет далеко не самый лучший по уровню игрок, или даже не лучший игрок прошлого года.У меня были одни из самых больших выигрышей в 2008 году и я выиграл одно из крупных событий Мировой серии. Не важно, насколько сильным я себя считаю, заходило мне действительно хорошо. Почему же я чувствую себя несчастным? Не знаю.
Я очень сильно недоволен собой, когда становлюсь "нелогичным". Лучше будет сказать "когда меня одолевают эмоции".
Выборочная память становится причиной того, что все думают, что им "не заходит". Когда вы выигрываете коинфлип, вы особо не задумываетесь об этом, однако вы вспоминаете каждый коинфлип, который проиграли.
---------------------------------
Вторая часть. О самооценке.
Вот вам простой тестик. Отвечайте "да" и "нет":
1) Мне кажется, что моя карьера складывается хуже "средней"
2) В обычных играх 6макс я почти всегда один их 2-х лучших игроков за столом
3) Я (в моем понимании этого слова) умный человек
4) Я хороший человек
5) Если бы Фил на самом деле знал меня, я бы ему нравился
6) Если наступают какие-то разногласия (или вещи, требующие тщательной аргументации), я более справедливый чем большинство моих друзей
7) Я предпочитаю не говорить об этом вслух, но где-то глубоко внутри я чувствую, что мог бі вырваться на вершину покерного мира. Я могу быть одним из лучших. (Только если бы мне заходило получше)
8) У меня есть чувство юмора. Мы с моими друзьями веселее чем средняя группа гипотетических друзей:)
Если я прав, вы ответили "да" на большинство этих вопросов. А может даже на все? Не стоит переживать, если на все. Если вы думаете, что все это правда, можете быть уверены, что ответ на №5 и вправду будет "да".
На самом деле, более чем половине всех вас карта заходит лучше среднего (много тех, кому не заходило, бросили это дело после первых нескольких депозитов). Некоторых из вас "большинство" не считает умным, хорошим человеком с неплохим чувством юмора, и, возможно, мне бы вы тоже не понравились, если бы я вас знал.
Слова "умный" и "хороший" могут означать множество разных вещей. Вы наверняка подгоняете определение под себя. Я не думаю, что большой словарный запас, знание истории Европы, или знание столиц всех штатов США делает вас умным. Я думаю эти вещи вообще ничего общего не имеют с понятием "быть умным". Так совпало, что я не преуспеваю в этих областях. Я в ладах с числами и логикой, и знаете что? Я думаю, математика и логика — отличные показатели того, насколько умен человек.
Я думаю, что я хороший человек. Я никогда не ездил волонтером в страны третьего мира или не работал нянькой. Я только сортирую мусор, если это требует немного усилий. Я думаю, что это хорошие дела, однако я встречал людей, которые их делали, но я не мог назвать этих людей хорошими. Я стараюсь быть внимательным к другим людям и их чувствам, даже если для меня это будет означать дискомфорт или неудобство. Я всегда готов прийти на помощь своим друзьям в трудную минуту. Я никогда не грублю и не хамлю людям, будь то друзья или незнакомые мне люди. Эти вещи и делают меня, на мой взгляд, хорошим человеком.
Наверное вы считаете себя умными потому что запомнили таблицу Менделеева или все штаты, считаете себя хорошим из-за своей работы волонтерами, даже если вы иногда грубите прохожим. Мы оба неправы, да это и неважно. Наш мозг создает нашу собственную реальность в попытке поднятия нашей самооценки.
Что я хочу сказать? Не знаю. Я не надеялся сказать что-то сверхумное. Эти вещи и так понятны большинству из нас. Мне кажется странным тот факт, что все мы, люди, созданы такими алогичными. Наши эмоции существуют для того, чтобы защищать нас, но большинство эмоций только мешают успеху в покере.
Думать, что вы умнее, веселее, или просто лучше, чем большинство — это хорошо, даже если это неправда. Это наверняка будет иметь больше плюсов, чем минусов. Наверное поэтому мы эволюционировали до такого. Однако мысль о том, что вы лучше Фила Айви в покере, может привести к печальным последствиям. Думаю, покер не так давно известен и популярен чтобы стать частью эволюции.
Каждый профи, которого я спрашивал о его преимуществе в игре с сложным соперником, отвечал мне что-то наподобие 1-3птбб/100 рук. НИКТО не сказал мне, к примеру, "мне кажется я проигрываю 150$ в час против этого игрока в игре один на один".
КТО-ТО проигрывает. В каждой игре есть проигравший. Если вы играете за столом с 5 профи, это означает, что от 1 до 5 профи за этим столом неверно предполагают, что выигрывают деньги.[/I]
---------------------------------
Третья часть. Про отношение к мувам.
Если вы попытались крупно блефануть, но вас вскрыли, у вас в голове отложилось: я блефовал - я проиграл. Это похоже на прикосновение к горячему — я коснулся горячего предмета, мне стало больно. Вы "нерешительны" когда думаете прикоснуться к горячему, и иногда у вас возникает нерешительность перед возможностью блефа (или какого-нибудь другого тонкого мува), особенно учитывая то, что мы помним плохие примеры подобного рода лучше, чем хорошие.
Довольно интересно, что я никогда не застываю в нерешительности, когда у меня натс. Будь то фастплей, слоуплей, делаю ли я что-то с таймингом или бетсайзингом, неважно, я чувствую себя абсолютно комфортно, делаю все, что считаю логически наиболее правильным. Я никогда не ассоциировал чек-рейзинг ривера с натс-флешем на руках с проигрышем денег. В выражении ЕВ действия, которые вы делаете с натсом легко могут быть по цене такими же, как если бы у вас было 6-хай.
---------------------------------
И последняя. Про денежную составляющую покера
У меня много друзей и знакомых игроков, к которым я отношусь с огромным уважением. Больше всех я хотел бы быть похожим на Хака Данга. Вы можете знать его как trex313.
Если вы спросите его: "Хак, как ты считаешь, насколько силен ты в покере? Ты один из лучших в мире? Что делает тебя настолько хорошим игроком?", он наверняка ответит что-то типа:
"Я не настолько хорош. Я довольно умен, я много играл, но много игроков, которые бьют 25/50, смогли бы обыграть и меня. Просто я играю только в хорошую игру, играю нитово, играю по банкроллу и не тильтую. Я начал играть тогда, когда игры были очень хорошими, быстро обучился, можно сказать вырвался на корпус вперед от остальных игроков. И еще — мне заходило."
Я думаю, что он именно это и имел в виду. (На самом деле Хак действительно очень и очень сильный. Он единственный известный мне игрок, который действительно лучше, чем сам о себе думает)
Если вы напишете где-нибудь пост, в котором скажете, что играете лучше Хака, вызывая его на дуэль в хай стейкс ХА матче, ему на самом деле будет все равно. Если вы покажетесь ему игроком, на котором он сможет заработать денег, он примет вызов. Если вы очень хороший игрок, он откажется. Но тот факт, что он не принял чей-то там вызов, или что кто-то назвал его плохим игроком, совершенно никак не скажется на нем.
После ужасной сессии этой ночью я рассказывал Хаку, как мне не везло. Я проиграл около 15 БИ на 300/600, а он проиграл где-то 7БИ. Во время нашей беседы я думал, насколько я более я расстроен чем он (это при том, что я переношу такие сессии куда лучше чем большинство игроков, которых я знаю).
Вдруг Хак сказал "Не волнуйся, парень. Я слушаю песню "Много денег - много проблем", согласно этой песне, у нас скоро будет меньше проблем:)"
В этот момент я осознал, что куда больше хочу быть Хаком, чем лучшим покерным игроком в мире.
Все эти вещи типа гордости, страха, волнения и адреналина, грусти и т.п. становятся помехой для вашего логического мышления.
Я думаю, что попытки подавлять и игнорировать в себе эти эмоции — неправильный путь. Это первое, что я делал. Но эмоции были слишком сильны.
Если вы не такой чудак как Хак, просто попробуйте принять и понять ваши эмоции. Возможно, будет такая ситуация, когда вы сядете и подумаете "Сегодня я много проиграл потому, что боялся делать большие блефы или тонкие коллдауны. Я просто ждал хороших рук и надеялся, что они мне будут заходить."
После анализа этого вы переборете свой страх и будете играть лучше, логично, или признаетесь себе, что пока не готовы к такой игре. Или, что даже лучше, поймете, что вы все-таки фаворит в этой игре, но не с большим отрывом, поэтому вам лучше будет пойти в кино с друзьями и выбрать другое время для игры, время, когда вы будете чувствовать себя лучше.
Самопознание и объективность — лучшее оружие против глупых эмоций, которые присущи человеческому существу. Другой способ сохранить голову чистой — вспомните, что покер — это игра и/или ваша работа. Но не более того. Удостоверьтесь, что в вашей жизни происходят другие не менее важные вещи, не ставьте ВСЕ на покер и ваши результаты.
Удачи, парни. Попробую поспать. Вау. Кто-нибудь дочитал до этого места? Напишу книжку.
Берегите себя.
Фил.
K 
(
Q 
